Polityka Prywatności / Datenschutzerklärung – TwojeFinanse.de

Ostatnia aktualizacja / Letzte Aktualisierung: 08.02.2026

Wersja informacyjna (PL) poniżej. Prawnie wiążąca jest wersja niemiecka (DE) zamieszczona w drugiej części dokumentu.

🇵🇱 Polityka prywatności (wersja informacyjna)

1. Administrator danych

Krzysztof Kozłowski
Kolonnenstraße 8, 10827 Berlin, Niemcy
USt-IdNr.: DE457784508
E-mail: info(at)twojefinanse.de

Administrator przetwarza dane zgodnie z RODO (UE 2016/679) oraz niemieckimi przepisami o ochronie danych (BDSG, TTDSG).

2. Hosting

Strona jest hostowana przez SEOHOST.PL Sp. z o.o. (Polska, UE). Serwery zlokalizowane są w centrach danych w Warszawie i Katowicach. Dane przetwarzane są w obrębie UE; brak transferów do państw trzecich.

3. Dane techniczne i logi serwera

Przy wejściu na stronę rejestrowane są m.in. adres IP, typ przeglądarki, system operacyjny, adres URL odsyłający, data i godzina wizyty. Dane te zapisywane są w logach serwera i usuwane maksymalnie po 30 dniach. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes – bezpieczeństwo i stabilność serwisu).

4. Pliki cookies i zgoda

Strona wykorzystuje pliki cookies zgodnie z TTDSG. Cookies niewymagające zgody (technicznie niezbędne) mogą działać bez niej. Cookies analityczne/marketingowe uruchamiane są dopiero po aktywnej zgodzie w banerze (Complianz). Zgodę można w każdej chwili zmienić w „Ustawieniach cookies”.

5. Formularz kontaktowy

Dane przekazane przez formularz (imię, e-mail, treść) przetwarzane są w celu obsługi zapytania. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Formularz zawiera obowiązkowy checkbox zgody i link do polityki prywatności.

6. Newsletter (MailerLite)

Do wysyłki newslettera wykorzystujemy MailerLite Limited (Dublin, Irlandia), który działa jako podmiot przetwarzający na podstawie umowy powierzenia przetwarzania danych (AVV) zgodnie z art. 28 RODO. Zakres przetwarzanych danych osobowych ogranicza się wyłącznie do adresu e-mail. Dane są przechowywane wyłącznie na serwerach zlokalizowanych na terenie Unii Europejskiej. Rejestracja do newslettera odbywa się w modelu double opt-in. Podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda). Rezygnacja z otrzymywania newslettera jest możliwa w każdej chwili poprzez link wypisu dostępny w każdej wiadomości lub poprzez kontakt e-mail. Newsletter może zawierać tzw. elementy śledzące, umożliwiające pomiar statystyk otwarć i kliknięć. Dane te wykorzystywane są wyłącznie do celów statystycznych oraz optymalizacji treści i nie są wykorzystywane do profilowania ani podejmowania zautomatyzowanych decyzji. Moment udzielenia zgody jest dokumentowany w ramach procedury double opt-in (data i godzina oraz adres IP).

7. Analityka – Matomo

Witryna korzysta z Matomo hostowanego na własnym serwerze w UE (Polska). IP-adresy są automatycznie skracane do dwóch bajtów („Two-Byte-Anonymisierung”), nie są tworzone profile użytkowników. Cookies analityczne są uruchamiane wyłącznie po wyrażeniu zgody w banerze cookies. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda).

8. Wtyczki i narzędzia

  • Rank Math SEO – optymalizacja pod wyszukiwarki; nie używa cookies śledzących, nie tworzy profili użytkowników i nie przesyła danych osobowych na zewnętrzne serwery.
  • UpdraftPlus – kopie zapasowe są przechowywane zaszyfrowane na Google Drive właściciela. Google LLC może przetwarzać dane również poza UE, przy czym transfer odbywa się na podstawie odpowiednich zabezpieczeń prawnych, w szczególności certyfikacji w ramach EU-U.S. Data Privacy Framework lub standardowych klauzul umownych (SCC)
  • Antispam Bee – ochrona przed spamem bez zewnętrznego transferu danych.
  • Complianz GDPR/CCPA – zarządzanie zgodami i blokada skryptów do czasu ich udzielenia.

9. Linki afiliacyjne i reklamy

Artykuły mogą zawierać linki afiliacyjne. Kliknięcie w taki link powoduje przekierowanie do zewnętrznej strony partnera, która może stosować własne pliki cookies lub podobne technologie. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes administratora polegający na monetyzacji treści), przy czym użytkownik jest każdorazowo informowany o charakterze afiliacyjnym linków przed ich użyciem.

10. Prawa użytkowników

Masz prawo do dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych, sprzeciwu i cofnięcia zgody. Kontakt: info(at)twojefinanse.de. Masz także prawo złożyć skargę do organu nadzorczego: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit.

11. Okres przechowywania

Dane przechowywane są tak długo, jak to konieczne do realizacji celu lub do czasu cofnięcia zgody.

12. Zmiany w polityce

Dokument może być aktualizowany w związku ze zmianami prawnymi lub technologicznymi. Aktualna wersja jest dostępna pod adresem: https://twojefinanse.de/polityka-prywatnosci/

13. Źródła

Dokument opracowany w oparciu o wzory Kanzlei Hasselbach oraz wytyczne TTDSG/DSGVO i praktyczne wskazówki (m.in. All About Berlin).

🇩🇪 Datenschutzerklärung (rechtlich verbindliche Version)

1. Verantwortlicher

Krzysztof Kozłowski
Kolonnenstraße 8, 10827 Berlin, Deutschland
USt-IdNr.: DE457784508
E-Mail: info(at)twojefinanse.de

Verarbeitung gemäß DSGVO und TTDSG.

2. Hosting

Die Website wird von SEOHOST.PL Sp. z o.o. (Polen, EU) gehostet. Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich innerhalb der EU. Es findet keine Drittlandübermittlung statt.

3. Server-Log-Dateien

Beim Aufruf der Website werden IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, Referrer-URL, Datum und Uhrzeit in Log-Dateien gespeichert und nach spätestens 30 Tagen gelöscht. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Sicherheit und Stabilität).

4. Cookies und Einwilligung

Diese Website verwendet Cookies gemäß TTDSG. Nicht technisch notwendige Cookies werden erst nach aktiver Einwilligung gesetzt (Complianz). Die Einwilligung kann jederzeit in den „Cookie-Einstellungen” widerrufen oder geändert werden.

5. Kontaktformular

Daten aus dem Kontaktformular (Name, E-Mail, Nachricht) werden ausschließlich zur Bearbeitung der Anfrage verwendet. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Ein Pflichtfeld zur Einwilligung ist integriert.

6. Newsletter (MailerLite)

Für den Newsletter-Versand nutzen wir MailerLite Limited (Dublin, Irland) als Auftragsverarbeiter auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO. Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten beschränkt sich auf die E-Mail-Adresse. Die Daten werden ausschließlich auf Servern innerhalb der Europäischen Union gespeichert. Die Anmeldung zum Newsletter erfolgt im Double-Opt-in-Verfahren. Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Eine Abmeldung vom Newsletter ist jederzeit über den in jeder E-Mail enthaltenen Abmeldelink oder durch Kontaktaufnahme per E-Mail möglich. Der Newsletter kann sogenannte Tracking-Elemente enthalten, mit denen Öffnungs- und Klickraten gemessen werden. Diese Daten werden ausschließlich zur statistischen Auswertung und zur Optimierung der Inhalte verwendet. Es erfolgt keine Profilbildung und keine automatisierte Entscheidungsfindung. Der Zeitpunkt der Erteilung der Einwilligung wird im Rahmen des Double-Opt-in-Verfahrens dokumentiert (Zeitpunkt, IP-Adresse).

7. Webanalyse – Matomo

Wir verwenden Matomo, gehostet auf Servern in der EU (Polen). Die IP-Adressen werden auf zwei Byte gekürzt („Two-Byte-Anonymisierung”), um eine Personenbeziehbarkeit auszuschließen. Es werden keine Nutzerprofile erstellt. Analyse-Cookies werden erst nach Einwilligung gesetzt (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

8. Plugins

  • Rank Math SEO – Optimierung für Suchmaschinen; verwendet keine Tracking-Cookies, erstellt keine Nutzerprofile und überträgt keine personenbezogenen Daten an externe Server.
  • UpdraftPlus – Backups werden verschlüsselt auf dem Google Drive des Betreibers gespeichert. Google LLC kann Daten auch außerhalb der EU verarbeiten; die Übermittlung erfolgt auf Grundlage geeigneter Garantien, insbesondere der Zertifizierung nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework oder auf Basis von Standardvertragsklauseln (SCC).
  • Antispam Bee – Spam-Schutz ohne externe Datenübertragung.
  • Complianz GDPR/CCPA – Verwaltung der Cookie-Einwilligungen und Blockierung von Skripten bis zur Zustimmung.

9. Affiliate-Links und Werbung

Beiträge können Affiliate-Links enthalten. Beim Anklicken eines solchen Links wird der Nutzer auf eine externe Website des Partners weitergeleitet, die eigene Cookies oder ähnliche Technologien einsetzen kann. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Monetarisierung der Inhalte). Der Nutzer wird vor dem Klick transparent über den Affiliate-Charakter der Links informiert.

10. Rechte der betroffenen Personen

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerruf der Einwilligung. Kontakt: info(at)twojefinanse.de. Beschwerden können an die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit gerichtet werden.

11. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für den Zweck erforderlich ist oder bis zum Widerruf der Einwilligung.

12. Änderungen

Diese Datenschutzerklärung kann bei rechtlichen oder technischen Änderungen aktualisiert werden. Die aktuelle Version ist unter https://twojefinanse.de/polityka-prywatnosci/ abrufbar.

13. Quellenangabe

Erstellt unter Verwendung von Mustervorlagen der Kanzlei Hasselbach und auf Basis aktueller Empfehlungen (TTDSG/DSGVO, u. a. All About Berlin).

Hinweis / Uwaga: Wersja niemiecka (DE) jest prawnie wiążąca. Die deutsche Version ist rechtlich verbindlich.